Русская Латынь
Эту тему просматривают:зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0
Зарегистрированные пользователи: Нет |
На страницу 1, 2, 3, 4 След. |
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
I,M,
цитировать
Зарегистрирован: 13.10.2004
Сообщения: 402
Откуда: Москва
|
 Русская Латынь | Добавлено: Вс Янв 23, 2005 1:56 pm |
 |
|
Пример номер раз.
Esse quam videri. Быть а не казаться
Esse
1. Sum- быть, существовать; по-латински
2. Edo- есть, кушать; по-латински
(Интересно, что и в русском языке слово “есть” имеет значения: 1.Есть-быть; и 2. Есть- кушать, так и в латинском- “esse” - те же 2 значения)
Quam- как, до какой степени, насколько; по-латински
Как, каков, каковой. [В.Даль]; по-русски
Videor – быть видимым; по-латински
Видеться- быть видиму, зриму; казаться, мниться, представляться [В.Даль]
Каков есть, такова и честь. [В.Даль]
Не всё то есть, что видишь. [ В.Даль]
Esse quam videri
Есть как видели |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Реклама
|
|
|
J. Tabov
Гость
цитировать
|
| Русская Латынь | Добавлено: Вс Янв 23, 2005 10:27 pm |
|
|
| Было бы неплохо сравнить все это со словенским и чешским. Возможно, что латынь является "компиляцией" из нескольких языков, среди них - словенский, чешский, словацкий. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Север
цитировать
Зарегистрирован: 19.10.2004
Сообщения: 3653
|
| Re: Русская Латынь | Добавлено: Пн Янв 24, 2005 12:03 am |
|
|
| J. Tabov писал(а): | | Было бы неплохо сравнить все это со словенским и чешским. Возможно, что латынь является "компиляцией" из нескольких языков, среди них - словенский, чешский, словацкий. |
Вы Фоменко не внимательно читали - словацкий, чешский и т.д компиляция из русского |
|
| Вернуться к началу |
|
|
andY
цитировать
Зарегистрирован: 08.07.2004
Сообщения: 91
Откуда: C.-Петербург
|
| Re: Русская Латынь | Добавлено: Пн Янв 24, 2005 12:20 am |
|
|
| Север писал(а): |
Вы Фоменко не внимательно читали - словацкий, чешский и т.д компиляция из русского |
Да, Фоменко в лингвистике крупный "авторитет". ЛЮБЫЕ слова выводит из двух - хан и орда. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Хроноп
цитировать
Зарегистрирован: 15.07.2004
Сообщения: 343
Откуда: Симбирск
|
| А почитали бы Зализняка словарь! | Добавлено: Пн Янв 24, 2005 6:14 pm |
|
|
Там не просто пёрлы, а перловая каша разваристая. Или вот это:
Маковский Марк Михайлович "Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках":
Число "девять" (*enewen, *enwn, *newn) - символ Вселенной, трёх миров (неба, земли и преисподней), символ единства (в том числе и фаллического), целостности. Ср. удвоение хет. yen "coire". Возможно, однако, удвоение корня *oin(d)- "один, единый". Ср. так же осет. udd - "душа", др.-русс. удъ - "penis".
Вместе с тем необходимо принять во внимание корень *nau- "корабль", *nau- "плыть на корабле", *neu- "новый" (души умерших переправлялись в загробный мир по воде в лодках и кораблях, смерть считалась перевоплощением: ср. и.-е.*nau- "смерть").
Мёд В связи с тем, что первобытные люди пользовались мёдом непосредственно из дупла деревьев в лесу, вполне возможна связь названия мёда с названием дерева: и.-е. *medh- "мёд", но литовск. medis "дерево"; типологически ср.: др.-сев. hunang, др.-англ. hunig "мёд", но латыш. kuoks "дерево", др.-англ. sceacg "лес", др.-сев. scogr "лес" + и.-е. *ag- "дуб" (< *kuk-eng, ср. н.-перс. eng "пчела"). Типологически ср.: гот. bagms "дерево", но ирл. bech "пчела". Возможно вместе с тем, что перед нами табуированные формы: ср. хет. henkan "смерть", и.-е. *kenk- "голод" или и.-е. kauno "стыд, позор" + и.-е. *aiguh "позорный".
Голубь У индоевропейцев голубь считался птицей, символизирующей или предвещающей смерть, гибель. Ср. в этой связи: латыш. balodis "голубь", но др.-сев. ballr "опасный, страшный" < *balda-; baldinn "trotzig", belda "Schaden zufugen, zerstoren". Типологически ср.: русск. голубь, но тох. А klop "опасность"(к тому же корню относится и русское слово глупый - первоначально "поражённый божеством", "потерявший разум от страха перед божеством или явлением природы"); ср. также др.-англ. bealu "гибель, зло"; нем. слово Taube "голубь" соотносится с гот. dumba "немой" (буквально "замерший в религиозном экстазе"), русск. диал. дыбеть "болеть, чахнуть, умереть", а также с индоевропейским *dheub- "глубина, дно, бездна" (т.е. нижний мир, преисподняя, вместилище душ умерших): типологически ср. русск. голубь, но русск. глубокий, а также прусск. gallan "смерть" (< *ghelbh-, ср. индоевропейское *guelbh- "матка, чрево, бездна").
Возможно, однако, что нем. Taube, англ. dove "голубь" соотносится с индоевропейскими *duou "два" > *duou-b [двойка считалась символом всего земного, тленного, злого (в этой связи интересно указать на исл. dybba "женщина")]. Ср. далее: гот. ahaks "голубь", но хет. ak "смерть", лат. aeger "больной", тох А ekro "больной"; перс. kabutar "голубь", но др.-инд. ghabira, ghabana "глубокий", индоевропейское *kab- "зло".
Обезьяна По поверьям древних, встреча с обезьяной считалась плохим предзнаменованием. В связи с этим название обезьяны нередко передавалось описательно, через эвфемизмы. Так, англ. ape, нем. Affe "обезьяна", очевидно, соотносится с греч. ипиос "дружественный", греч. ипаомай "лечить", др. англ. afol "(божественная) сила". Ср., однако хет. apa-"(именно) тот", api-"necromantic sacrificial pit for summoning up infernal deities and revenants", apisi-"заклинатель, колдун", тох.А apats "находящийся справа". Др.-инд. kapih "обезьяна", возможно, соотносится с др.-англ. caefian "украшать", но с другой стороны надо учесть тох.А a-kappi "зло", серб.-хорв. kob "судьба". К тому же корню относится и др.-англ. happ "счастье".
Ср. эвфемистическое название обезьяны в арабском: араб. maymun (буквально "несущая хорошее предзнаменование"), откуда исп. mona "обезьяна".
По народным поверьям, обезьяна символизирует сексуальность. В этой связи надо указать, что в Индии бесплодные женщины обнимают статую "Священной обезьяны" с целью забеременеть. Можно полагать, что англ. ape, нем. Affe "обезьяна" соотносятся с хет. ep-"зачать(ребёнка)", а также "вступить в брак". Ср. также: англ. ape "обезьяна" и индоарийское apacca "потомки". Ср. ещё др.-англ. waepen "penis".
По поверьям древних, обезьяна может вызывать дождь. В связи с этим англ. ape, нем. Affe можно сопоставить с индоевропейским *ap-"вода". Типологически ср. тохайское А mkow "обезьяна", но русск. мокрый; англ ape "обезьяна", но армянское amp "облако", лат. imber "проливной дождь".
Именно потому, что обезьяна в народном представлении связана с жидкостью, в различных языках понятие обезьяны нередко соотносится с опьянением. Ср. в американском сленге to carry the monkey, to suck the monkey, to have the monkey on one's back "быть пьяным"; нем. Affe "опьянение", итал. mona, scimia, betruccia, чеш. opice "опьянение".
...................
С другой стороны, понятие обезьяны связывалось с Мировым разумом, т.е. божеством. ....
....................
Другой отличительной чертой обезьяны является её приплюснутое (притуплённое) лицо (особенно нос), в связи с чем следует принять во внимание префикс o-+ англ. диал. boz "притуплять, делать тупым"+ древнесеверное enni "лоб, морда", др.-инд. an(ika)-"лицо". Можно предположить также, что нем. Affe, англ. ape "обезьяна" восходят к корню, представленному хет. alpu - "тупой" (с элизией срединного l), которое соотносится с хет. alpant "находящийся в экстазе, в бессознательном состоянии" и с хет. arp-"плохое предзнаменование, несчастье". Ср. типологически лат. simia "обезьяна", букв. "с тупым (носом)".
В связи с фаллической символикой обезьяны интересно обратить внимание на связь русск. обезьяна и др.-в.-нем. obasa "дверь дома" + *an- "дыра"(дверь, бездна как прародитель всего живого). Типологически ср. хет. api "яма, бездна", но англ. ape "обезьяна".
Наконец, англ. ape, нем. Affe "обезьяна" можно сопоставить с индоевропейским *(H)ap-(ср. индоарийское kapala- "середина") > "гармония, порядок", а лат. simia "обезьяна" - с индоевропейским *sem- "середина", "единица".
..................
Наконец, можно указать на ещё одну возможность происхождения слова обезьяна: индоевропейское *au- "говорить, заклинать" > "лечить, врачевать" + др.-инд. bhisaj-"исцелять" (ср. др.-инд. bhesaja "зелье"). Ср. также префикс o- + греч. фос "свет", "звук" (символы творящего божества); "божественная сила" + лат. sanus "здоровый".
Английское слово monkey "обезьяна" можно соотнести с арм. mek "один, единица" (вертикальное положение единицы, как и столба, которому поклонялись язычники, символизировало божественную благость).
Ср.: Keller M. Tiere des klassischen Altertums. Leipzig, 1906.
Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов, 30 рублей |
|
| Вернуться к началу |
|
|
irmy
цитировать
Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 1663
|
| | Добавлено: Сб Апр 02, 2005 11:47 am |
|
|
Да уж, постарался господин Маковский М.М.  Перл на перле.  Может в Кунсткамеру его? 
А это тоже его произведения, интересно? Никто не читал еще? 
Маковский М.М.. Английская диалектология. Современные английские территориальные диалекты Великобритании. Серия «Библиотека филолога».
Маковский М.М.: Этимологический словарь современного немецкого языка
Маковский, М.М. Историко-этимологический словарь современного английского языка. Слово в зеркале человеческой культуры.
Маковский М.М. Лингвистическая генетика. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Хроноп
цитировать
Зарегистрирован: 15.07.2004
Сообщения: 343
Откуда: Симбирск
|
| | Добавлено: Сб Апр 02, 2005 3:49 pm |
|
|
| Его английский этимологический словарь - шедевр! Мечтаю купить, но не удаётся. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
irmy
цитировать
Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 1663
|
| еще примеры | Добавлено: Вс Апр 03, 2005 11:40 pm |
|
|
Lux veritatis. Свет истины.
Lux – свет; по-латински
Луч; по-русски
Veritas - истина, правда; по-латински
Вера, правда, истина; по-русски
Луч веры (истины)
Non licet. Не подобает.
Licet- позволено, можно; по-латински
Не к лицу; по русски
 Tritum per tritum . Терто- перетерто |
|
| Вернуться к началу |
|
|
irmy
цитировать
Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 1663
|
| | Добавлено: Пн Апр 04, 2005 12:28 am |
|
|
| Хроноп писал(а): | | Его английский этимологический словарь - шедевр! Мечтаю купить, но не удаётся. |
Пока можете почитать описание труда М.М. Маковского, сделанное Бруновой Е.Г.:
"Знаменательным событием для этимологии в целом и этимологии германских языков в частности стал выход в свет “Историко- этимологического словаря современного английского языка” М.М. Маковского , [7] первого за всю историю отечественного языкознания этимологического словаря английского языка, вышедшего в России. Основой этимологизирования в данном словаре послужило выявление метафорического образа (иногда давно забытого и не выделяемого современными носителями языка), который лег в основу значения того или иного слова и мотивировал его значение. Для этого автор привлек материал около 150-ти индоевропейских языков, как древних, так и новых, а также материал английских, немецких, скандинавских и других германских территориальных диалектов. Таким образом, была предпринята успешная попытка воссоздания истории ментальности английского народа."
СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К ЭТИМОЛОГИЧЕСКОМУ АНАЛИЗУ
Интересно, а английский народ обрадовался? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Хроноп
цитировать
Зарегистрирован: 15.07.2004
Сообщения: 343
Откуда: Симбирск
|
| | Добавлено: Пн Апр 04, 2005 6:24 pm |
|
|
Наверное, английский народ безмолвствует. А вот у нас его книга пользуется бешеной популярностью. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
vava
Гость
цитировать
|
| а вот еще из латыни | Добавлено: Пт Апр 08, 2005 5:51 pm |
|
|
COITUS
СОИТИЕ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
irmy
цитировать
Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 1663
|
| | Добавлено: Сб Апр 23, 2005 4:39 pm |
|
|
Inter pocula. За чашей (вина).
Poculum – (pcl) бокал, чаша; по-латински
Покуликать- (пкл) попить, попьянствовать несколько времени. [В. Даль]; по-русски
Inter – (ntr) между, посреди; по-латински
Внутри, нутро – (нтр); по-русски
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
lirik
[Админ]
цитировать
Зарегистрирован: 19.12.2003
Сообщения: 1102
Откуда: Москва
|
| | Добавлено: Вс Апр 24, 2005 5:43 pm |
|
|
| irmy писал(а): | | Inter pocula. За чашей (вина). |
Вино - vinum
Фасмер - Near etymology: укр. вино́, др.-русск., ст.-слав. вино οἶνος (Супр.), болг. ви́но, сербохорв. ви́но, словен. víno, чеш., слвц. víno, польск. wino, в.-луж., н.-луж. wino. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
irmy
цитировать
Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 1663
|
| | Добавлено: Вс Апр 24, 2005 8:39 pm |
|
|
| lirik писал(а): | Вино - vinum
etymology: укр. вино́, др.-русск., ст.-слав. вино οἶνος (Супр.), болг. ви́но, сербохорв. ви́но, словен. víno, чеш., слвц. víno, польск. wino, в.-луж., н.-луж. wino. |
In vino veritas. Истина в вине.
Vino- вино; по-латински
Veritas [verus]- истина, правда; по-латински
Вино; по-русски
Вера, верить - по-русски
Верно – (нар) достоверно, истинно, правдиво [В. Даль] ; по-русски
In vino veritas
В вино верить |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бледный Лис
Гость
цитировать
|
| Ещё русско-латинское совпадение | Добавлено: Пт Май 06, 2005 9:41 pm |
|
|
LUNA = ЛУНА
Игорь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
Реклама:
-
|
|
Альбом
FAQ
Поиск
Правила
Регистрация
Вход
