Ôîðóìû ó Ëèðèêà

[Martellus]

Çëîáíàÿ la Tarasque

[II]

Ñòàòüÿ Òàðàñêà
Ìîæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà êðàñíûé öâåò ñïèíû Òàðàñêè. Êðàñíûé öâåò - öâåò Ñîëíöà èëè ñîëíå÷íîãî æàðà. Ïðîöåññèÿ ñ Òàðàñêîé ïðîèñõîäèò â èþëå, êîãäà Ñîëíöå ïîâåðíóëî íà çèìó, à ëåòî íà æàðó. Ñîëíöå ïîâåðíóëî íà çèìó è â ýòîò äåíü îòìå÷àþò äåíü ðîæäåíèÿ Òàðàñêè, êîòîðûé ïðîãëàòûâàåò Ñîëíöå íà çèìó, à âåñíîé îòïóñêàåò.


Òàðàñêà


Òàðàñêà


Òàðàñêà


Òàðàñêà

[II]

Ùåëêíèòå ïî êàðòèíêå ìûøêîé
Ñòàòüÿ î Òàðàñêå

Ñðàâíèì:

Ñòàòüÿ î Òàðàñêå

[II]

Ùåëêíèòå ïî êàðòèíêå ìûøêîé
Ñòàòüÿ î Òàðàñêå

Ïîñìîòðèì íà æåçë â ðóêå ó Ñâ.Ìàðòû.

Âîò ãðå÷åñêèå âàçû ñ Ïåðñåôîíîé, êîòîðàÿ äåðæèò èëè îïèðàåòñÿ íà òàêîé æå æåçë.
Àèä è Ïåðñåôîíà.


Àèä è Ïåðñåôîíà.


Àèä è Ïåðñåôîíà.


Ïåðñåôîíà ñ Àèäîì íà êîëåñíèöå.

Ãàëåðåÿ

[jey]

[Ñåâåð]

[irmy]

[II]

[irmy]

This male dragon is enormous.

His body is most like an ox but with six short bear-like legs with enormous claws. On his body he has two shields like those of a turtle but covered with curved spikes, and the rest of his body is covered with closely overlapping scales that formed his armor.

His tail is long and curved like a scorpion.

His head is that of a lion, yet with a horse's ears, but his face, with eyebrows and mustache, is that of a sad and bitter old man.

The Tarasque is described as an evil fire-breathing beast.

The Terror of Nerluc

[Martellus]

[irmy]

Dragon Stories

[irmy]

[Martellus]

ßêîâ Âîðàãèíñêèé, "Çîëîòàÿ ëåãåíäà"

"Íà ðåêå Ðîíà, â ëåñíîé ÷àùå, ðàñïîëîæåííîé ìåæäó ãîðîäàìè Àðëåì è Àâèíüîíîì, æèë íåêèé äðàêîí - íàïîëîâèíó çâåðü, íàïîëîâèíó ðûáà, òîëùèíîé ïðåâîñõîäèâøèé áûêà, äëèíîé ëîøàäü. Åãî çóáû ïîõîäèëè íà ëåçâèå ìå÷à, çàòî÷åííîãî ñ äâóõ ñòîðîí, è áûëè îñòðûìè, ñëîâíî ðîãà. Ñ êàæäîãî áîêà îí áûë âîîðóæ¸í äâîéíûìè êðóãëûìè ùèòàìè. Îí ïðÿòàëñÿ â ðåêå è óáèâàë âñåõ ñëåäóþùèõ ìèìî, à êîðàáëè òîïèë. Ïðèïëûë îí èç ìîðÿ Ãàëàòñêîãî â Àçèè è áûë ïîðîæäåíèåì Ëåâèàôàíà, ñâèðåïîãî âîäÿíîãî çìåÿ, è æèâîòíîãî ïîä íàçâàíèåì îíàãð, ÷òî âîäèòñÿ íà ãàëàòñêîé çåìëå è ïðåñëåäîâàòåëåé ïîðàæàåòíà ðàññòîÿíèè þãåðà ñâîèì æàëîì èëè ïîì¸òîì, à âñ¸, äî ÷åãî îíîå äîòðàãèâàåòñÿ, âûæèãàåòñÿ, ñëîâíî îò îãíÿ. Ìàðôà ïî ïðîñüáàì ëþäåé îòïðàâèëàñü ê íåìó è îáíàðóæèëà äðàêîíà, êîòîðûé ïîåäàë ÷åëîâåêà, â ëåñíîé ÷àùå.Îíà îêðîïèëà åãî ñâÿòîé âîäîé, îñåíèëà êðåñòíûì çíàìåíèåì è ïîêàçàëà åìó ðàñïÿòèå. Ïîáåæä¸ííûé, îí ñäåëàëñÿ êðîòêèì, ñëîâíî îâöà, à ñâÿòàÿ Ìàðôà ñâÿçàëà åãî ñâîèì ïîÿñîì, ïîñëå ÷åãî ëþäè çàáèëè åãî êîïüÿìè è êàìíÿìè. Æèòåëè íàçûâàëè äðàêîíà Òàðàñêîí, îòñþäà è ìåñòî ýòî ñòàëî ïðîçûâàòüñÿ Òàðàñêîíà, à ïðåæäå îíî íàçûâàëîñü Íåðëóê, òî åñòü "÷¸ðíîå îçåðî", ïîòîìó ÷òî ÷àùà òàì áûëà ò¸ìíàÿ è òåíèñòàÿ."

("Æèçíü ÷óäîâèù â ñðåäíèå âåêà", ÑÏá, 2004)



The Golden Legend (Aurea Legenda)
Compiled by Jacobus de Voragine, 1275
Englished by William Caxton, 1483

Here followeth the Life of S. Martha

...There was that time upon the river of Rhone, in a certain wood between Arles and Avignon, a great dragon, half beast and half fish, greater than an ox, longer than an horse, having teeth sharp as a sword, and horned on either side, head like a lion, tail like a serpent, and defended him with two wings on either side, and could not be beaten with cast of stones ne with other armour, and was as strong as twelve lions or bears; which dragon lay hiding and lurking in the river, and perished them that passed by and drowned ships. He came thither by sea from Galicia, and was engendered of Leviathan, which is a serpent of the water and is much wood, and of a beast called Bonacho, that is engendered in Galicia. And when he is pursued he casts out of his belly behind, his ordure, the space of an acre of land on them that follow him, and it is bright as glass, and what it toucheth it burneth as fire. To whom Martha, at the prayer of the people, came into the wood, and found him eating a man. And she cast on him holy water, and showed to him the cross, which anon was overcome, and standing still as a sheep, she bound him with her own girdle, and then was slain with spears and glaives of the people. The dragon was called of them that dwelled in the country Tarasconus, whereof, in remembrance of him that place is called Tarasconus, which tofore was called Nerluc, and the Black Lake, because there be woods shadowous and black.

[Ñåâåð]

[irmy]