| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Север
цитировать
Зарегистрирован: 19.10.2004
Сообщения: 3653
|
 | Добавлено: Сб Янв 22, 2005 10:04 am |
 |
|
| jey писал(а): | Особое внимание нужно уделить тексту инструкции на русском языке  |
капитализм...
экономят на переводчиках, используют элекртронику... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Реклама
|
|
|
jey
цитировать
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Latvia
|
| Мануал инструцтион | Добавлено: Сб Янв 22, 2005 8:19 pm |
|
|
| Север писал(а): | | jey писал(а): | | Особое внимание нужно уделить тексту инструкции на русском языке |
капитализм...
экономят на переводчиках, используют элекртронику... |
Хотел бы я посмотреть на электронику, в недрах которой могли родится такие фразы на чистом русском языке:
Мануал инструцтион:
плаце антенна мастер унит он левел сурфаце
цоннецт 750чм цоахиал цабле то аппроприате терминал ас маркед он тче реар оф ТВ
ехтенд дтполес фор десиред ВЧФ/ФМ сигнал
ротате дисч фор десиред УЧФ сигнал
рецептион ТВ сигнал фром итселф ор цан бе цоннецтед то оутдоор антенна
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Север
цитировать
Зарегистрирован: 19.10.2004
Сообщения: 3653
|
| Re: Мануал инструцтион | Добавлено: Сб Янв 22, 2005 9:10 pm |
|
|
| jey писал(а): | | Север писал(а): | | jey писал(а): | | Особое внимание нужно уделить тексту инструкции на русском языке |
капитализм...
экономят на переводчиках, используют элекртронику... |
Хотел бы я посмотреть на электронику, в недрах которой могли родится такие фразы на чистом русском языке:
Мануал инструцтион: |
она просто в кириллицу перевела это все, а как знатоков нет, то они решили, что так и надо... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Martellus
[Почетный Тиран]
цитировать
Зарегистрирован: 08.07.2004
Сообщения: 1906
|
| Re: Мануал инструцтион | Добавлено: Вс Янв 23, 2005 4:59 am |
|
|
| Север писал(а): | | она просто в кириллицу перевела это все, а как знатоков нет, то они решили, что так и надо... |
Как комнатная ТВ-антенна превратилась в электрочайник - вот вопрос.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
jey
цитировать
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Latvia
|
| Re: Мануал инструцтион | Добавлено: Вс Янв 23, 2005 11:59 am |
|
|
| Martellus писал(а): |
Как комнатная ТВ-антенна превратилась в электрочайник - вот вопрос. |
Никакого вопроса, все проще паренной репы - это СВЧ-чайник направленного действия, которой направляется на любую емкость с водой и она (вода, значицца) тогой, закипает . Поэтому и надо ротате дисч фор десиред , ну или ехтенд дтполес фор десиред. Чего тут непонятного-то? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Север
цитировать
Зарегистрирован: 19.10.2004
Сообщения: 3653
|
| | Добавлено: Вт Фев 15, 2005 2:57 pm |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Север
цитировать
Зарегистрирован: 19.10.2004
Сообщения: 3653
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
jey
цитировать
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Latvia
|
| кентавр | Добавлено: Ср Мар 02, 2005 2:27 pm |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
jey
цитировать
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Latvia
|
| PC-зация крайнего севера | Добавлено: Вс Мар 06, 2005 8:25 pm |
|
|
и дальше ТУТ
ЖЖ автора |
|
| Вернуться к началу |
|
|
irmy
цитировать
Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 1663
|
| | Добавлено: Вт Мар 08, 2005 12:44 am |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lirik
[Админ]
цитировать
Зарегистрирован: 19.12.2003
Сообщения: 1102
Откуда: Москва
|
| | Добавлено: Вт Мар 08, 2005 12:50 am |
|
|
  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
jey
цитировать
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 744
Откуда: Latvia
|
| | Добавлено: Вт Мар 08, 2005 1:24 am |
|
|
| кхм, кхм. Кирилл, Вы форумом ошиблись, это, пардон, "Песчаный карьер", вот. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lirik
[Админ]
цитировать
Зарегистрирован: 19.12.2003
Сообщения: 1102
Откуда: Москва
|
| | Добавлено: Сб Мар 19, 2005 10:20 pm |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lirik
[Админ]
цитировать
Зарегистрирован: 19.12.2003
Сообщения: 1102
Откуда: Москва
|
| | Добавлено: Сб Мар 19, 2005 10:48 pm |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lirik
[Админ]
цитировать
Зарегистрирован: 19.12.2003
Сообщения: 1102
Откуда: Москва
|
| | Добавлено: Сб Мар 19, 2005 11:00 pm |
|
|
P.S. Табула Раса - ночной клуб в Москве |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Альбом
FAQ
Поиск
Правила
Регистрация
Вход
